Ethnographic atlas of Cuba

Traditional popular culture

Glossary

Abakuá
Accordion
Achotera
Aeroplano
Ajiaco
Ajiaquito
Alambrada
Al colgao fishing
Alcahuete
Aldea (Village)
Aliñado
Altar de cruz (Altar with a cross)
Altar de promesa (Promise altar)
Anacagüita
Wooden or Creole plow
Mixed plow
Araña (Spider)
Arará
Monochord bow (ensemble)
Yellow-tinted rice
Rice with meat
Concentrated settlement
Disperse settlement
Winnower
Ayúa
Bala
Sloop
Ball de bastons or Ball rodo
Bande mardigras
Bande rará
Barrio
Batá
Batey
Milkshake
Bejuco (Reed)
Bejuco colorado (Red reed)
Bejuco de vieja (Old lady's reed)
Belliscos
Bembé
Biankomeko
Bijirita
Bocadito
Bocú
Bohío
Boliche
Bongo
Bongó
Botalón (Boom)
Botija
Brazolada
Bríkamo
Briol
Bubacán
Buey suelto
Bulá
Bunga
Burén
Caballo (Horse)
Cabildo
Cachimba
Coffee plantation
Cajones
Cake
Caldosa
Calfu (kalfú, carrefour)
Calita
Calón
Canastillero
Canoa (Canoe)
Caña brava (Ditch reed)
Caña de Castilla
Caoline
Carabalí
Carabalí Isuama (cabildo)
Carabalí Olugo (comparsa)
Caringa
Carnival
Carpinterito (Little Carpenter)
Carracho
Carrefour (kalfú)
Casa de tabaco (House for tobacco)
Casabe
Caserío (Hamlet)
Catauro
Cazoneta
Cowbell
Chachá
Chalán
Chalet
Chalupa
Changüí
Chapín
Chapingorro
Charanga
Chicote
Chilindrón
Chinchorro
Chismosa
Chivo capón (castrated goat)
Cibucán
Suspended citizenship
Absent citizens (Celebrations for)
Clave
Coa
Cobera
Thatch (to)
Cobrada
Cocoyé
Colgadizo (House with) (Porch Roof)
Columbia
Dinner
Comparsas
Conga
Congo
Congrí
Contredanse
Chorus looking for the lost child
Clave choruses
Choruses asking for shelter
Corojo
Correa
Coy
Cruzado (punto) (Crossed punto)
Cuartón
Cutara
Dahomé or vodú (drums)
Colored
Satin stitch
Doña Joaquina y Anda Pepe
Dulce
Eliancé
Empleita (or pleita)
Engodo
Elbow salad
Palmiche brooms
Escobilla (Small broom)
Espiche
Mixed spiritualism
Cordón spiritualism
Espirituano (punto)
Esqueleto (El) (The Skeleton)
Estancia (Estate)
Felpilla
Fijo (punto) (fixed)
Filstiré
Finca (farm)
Frivolité
Fronté
Fuete
Gangá
Garabato
Gavilán (Hawk)
Goma (tire)
Harrow
Grampín
Guacán
Guaguancó
Guairo
Guajiro
Guanajá
Guanché
Guaniquiqui
Guano
Guarinqueña
Guataca
Guateque
Guayo
Gueleddé (drums)
Calabash
Güiro
Hacienda (Ranch)
Hammock
Corn meal
Horquilla
Hunguedé (or jungueddé)
Ibo or Igbo
Ibó
Immigrant
Isleño (Bordado)
Iyessá
Jaba
Jata
Jamo
Jan
Jíbaro
Jibe
Jícara de Jobá
Jico
Jigüe
Jimagua
Jiribilla
Baby games
Hutia
Jutía (La) y el Maja (The Hutia and the Boa)
Kalunga
Katá
Kesulat
Kinfuiti
Kiribá
Kuelé
Lambí
Langostero
Peasant lute
Eastern or Turkish lute
Leguedde
Leté
Lewyt
Libre (punto) (free punto)
Limbo
Loa
Lucumí
Machete
Macusey
Macuto
Madre
Maguey
Makuta
Mamadera
Mambí
Managua
Mandinga
Maní
Manjuero
Marabú
Marimba
Marímbula
Mariposa (Butterfly)
Masinga
Masón
Matadero
Melcocha
Mentó
Mina
Miñardi
Miraguano
Stone mill
Monte Calvario or Sirinoque
Montómpolo
Muela
Mula
Nagó
Nea (Enea)
Negro curro
Nengón
Ngangulero
Ngoma
Ogún
Ombligada
Orilé (cordón de) (Orile's Chord)
Paila
Sponge lever with specific teeth
Sponge lever for underwater gathering
Palangre
Palero
Palma barrigona (Pot bellied palm tree)
Palma cana
Royal Palm
Palmiche
Palo
Palo Monte
Palo mumbona
Paloma (La) (The Dove)
Pandonga
Paño (Cloth)
Papa Legba
Papalote (Kite)
Papelón
Paracaidas (Parachute)
Paragüita
Parranda
Parranda (punto de)
Pasacalles
Drawnwork
Paterica
Penca
Penol
Perico ripiado (El)
Pericón
Persian Embroidery
Al bellisquero (fishing)
Al vuelo (fishing)
Pesquero
Piclot
Great barracuda
Pincharra
Pincho (with three teeth)
Piola (house line)
Piquete de conga política (Political conga orchestra)
Pisón
Plan Turquino
Poblado rural (Rural town)
Polka
Pollito
Premiere
Pueblo (Town)
Puerco
Punto cubano or punto guajiro
Quitandra
Rabo del macho (Pig's tail)
Radá
Refresco
Reja
Resegné
Richeliu (embroidery)
Rococó
Round dance
Rumba
Rumba de botella (Bottle rumba)
Rumba cruzada con palo (Rumba mixed with palo)
Rumba de Navidad (Christmas rumba)
Rumba de santo (santería rumba)
Santería
Santo alumbrado (Lighted saint)
Sapitos (Los) (The Little Frogs)
Sardana
Drying room
Second Leguedde
Bon Dieu Sect
Serón
Sirivinga
Sitio de labor (Work site)
Slay Man Goose
Smirna
Sogón
Sola vaya!
Precept solemn dates
Son (genre)
Son montuno (ensemble)
Sucu-sucu
Taburete
Tahona
Tajaraste
Takuá
Talantín
Tambourín
Tangón
May pole dance
Tenerife (crochet knitting)
Tetera
Tibisí
Kettledrum
Timbalero
Tingo-talango
Tolla
Tonadas trinitarias (Trinitarian tunes)
Topo Yayino
Grinder call
Tralla
Tren chico (small train)
Tres
Trian
Chinese trumpet
Bottle trumpet
Trova (Peña de la) (Trova Circle)
Trulla
Tumba Antonio
Tumba de monte
Tumba francesa
Tumbadora
Tumbaíto
Tumbandera
Umbele
Vaccine
Valiencienne
Vara en tierra
Vega
Venecia
Vianda
Vidrio (glass)
Violín ensemble
Viví or Bibí
Economic house
Volapié
Yagua (fan palm)
Yambú
Yarey
Guinea grass
Yon Kan
Yubá
Yuka
Yuraguano
Zumbalé
Zunzún